Weekend d'inverno

Che si fa questo fine settimana? La neve finalmente c'è quindi si va a godersela in montagna con le ciaspole. Ecco qui le prossime escursioni di Claudio con Guidanaturalistica.it... se tenete d'occhio il sito potete vedere i successivi aggiornamenti, e anche iscrivervi alla newsletter (tasto apposito in homepage): http://www.guidanaturalistica.it/

Sabato 20 febbraio, diurna in Slovenia: http://www.guidanaturalistica.it/evento/ciaspolata-sotto-il-krnica-slo/

e notturna nel tarvisiano: http://www.guidanaturalistica.it/evento/la-luna-di-kugy-2/

Equinozio d'autunno

23 settembre ore 10.21 (ora italiana): inizia ufficialmente l'autunno 2015 con l'equinozio!

Per festeggiare vi lascio con queste immagini incantevoli dell'autunno nel mondo. Spero che questo autunno vi regali un sacco di begli scorci e di piacevoli tè in compagnia. Buone passeggiate :-)

---

23rd September 10.21 am (Italian local hour): the Autumn 2015 starts officially with the equinox!

To celebrate I give you these enchanting pictures of Autumn all over the world. I hope this Autumn will bring you a lot of beautiful glimps and enjoyable afternoon teas. Have a nice walks :-)

 

The Road

The Road goes ever on and on

Down from the door where it began.

Now far ahead the Road has gone,

And I must follow, if I can,

Pursuing it with eager feet,

Until it joins some larger way

Where many paths and errands meet.

And whither then? I cannot say.

J.R.R.Tolkien

Un salto in Val Saisera

Rieccomi con un post di viaggio, o di escursioni, e patchwork... se non sapete come stanno insieme le due cose vi siete persi questo post! Ma cominciamo dall'inizio.

Per partire bene, il 1° agosto siamo finalmente riusciti a chiudere un'escursione intrapresa l'anno scorso e interrotta causa stanchezza, e non solo. Stavolta no, stavolta abbiamo preso la strada più diretta e siamo arrivati a destinazione: Rifugio Pellarini, 1510 m, sotto al gruppo dello Jof Fuart. Un panorama di tutto rispetto, nonostante non fosse particolarmente soleggiato.

I prati di Valbruna dall'alto

Il Pellarini davanti al massiccio dello Jof Fuart.

Da lì poi ci siamo diretti a Valbruna, o meglio, Da Irma, la migliore pasticceria delle Giulie :-) Tortina obbligatoria da gustare nel bellissimo giardinetto (vespe a parte)!

Poi siamo andati a Malborghetto a vedere la mostra del Valbruna Patchwork Club organizzata per il loro 15° anniversario. Veramente bella! Un sacco di bei lavori: molte idee da cogliere, e qualche novità: una sezione interamente dedicata ai modern quilts (a breve un post sulla tecnica modern), con dei lavori veramente stupendi. Farò un  post solo sulla mostra.

Insomma, una splendida giornata! Buon agosto, buone ferie, buone escursioni, buoni quilt a tutti :-)

---

I come back with a travel post, or trip&quilt post... if you cannot understand how trips & quilts goes together you probably missed this post! Let me start from the beginning.
To run through August properly we finally ended and excursion that we started last summer but we had to interrupt. This time we took the most straight way and we reach the end: Pellarini Refuge, 1.499m, just down the "Jof Fuart" group (near Tarvisio, UD). An amazing landscape, even if not really sunny.

Then we went down in Valbruna, better, to "Da Irma", the best bakery of the Julian Alps. Obviously we took some cakes and we ate them in their beautiful garden (too much wasps)!

In the end we went to Malborghetto to get a look on the 15th anniversary Valbruna Patchwork Club Exhibition. It was really great! Amazing works, many beautiful ideas and some news: a section was dedicated to modern quilts (soon a post about modern quilt technique) with stunning quilts. I'm going to post pics later.

Actually, a great day! Happy August, happy vacation, happy travels, happy quilts :-)

Agosto a zonzo!

Dobbiamo solo scegliere come, ma ad agosto si va in giro, tra ferie e gite fuori porta!

In canoa con Claudio e gli amici di guidanaturalistica.it (che hanno un nuovo logo, e un bel calendario, che riposto sotto) oppure in montagna, come piace a me. Tra l'altro, Claudio propone una novità: trekking di 8 giorni a fine agosto nel parco nazionale del Trigav, in Slovenia, con il tour operator Viaggi Natura e Cultura. Partenza da Bled, passaggio sul Triglav, rientro passando dal rafting di Bovez, sull'Isonzo, e finale a Trieste. Ecco il link per info:

http://www.viagginaturaecultura.it/scheda.php?id=673

Il monte Triglav, Tricorno in italiano, è la montagna più alta e importante della Slovenia, 2.864m, che figura anche stilizzata sulla bandiera. Il Parco del Triglav è una vera perla alpina per gli amanti della montagna.

Qui sotto qualche foto "slovena" per ingolosirvi.

---

 You just have to choose how, but this summer we make trips everywhere!

Canoeing with Claudio & guidanaturalistica.it friends (they have a new logo and a ice trip calendar, that you can see below), or hiking on a mountain, as I like. This summer Claudio has also a new trekking scheduled for Viaggi Natura e Cultura tour operator: 8days trekking in Slovenia, Triglav National Park, Bled Lake, Isonzo River (with rafting), and Trieste for the last day! Here you find all the info:

http://www.viagginaturaecultura.it/scheda.php?id=673

Mount Triglav is the biggest and most important mountain of Slovenia, 2.864m, and it's stylized on slovenian flag. The Triglaw Park is a real alpine gem for mountain fan. Below some pics to tempt you.

Lago di Bled

Parco nazionale del Triglav.

Valle dei Sette Laghi (Parco del Triglav), settimo lago!

Passeggiate veloci veloci

Estate, caldo, la mia meta è sempre la montagna. Quella a qualche ora da casa, quattro passi e via. Eccovi un paio di foto (sempre da cellulare, perdonate!) di qualche bell'angolo di Friuli Venezia Giulia scoperto da poco. E sotto, un bel video promozionale della nostra Regione (anche se secondo me manca qualche perla...).
---
Summer, hot, my destination is always the mountain. Close to home, in our region, just for a little walk. Here you have some pics (mobile pics, sorry!) of a few enchanting corners of Friuli Venezia Giulia that we've recently found. Below you'll find a nice touristic video of our Region (even if I think it misses some gems...). Enjoy.

Val Bartolo, Foresta millenaria di Tarvisio, fra stavoli, fragole e fiabe
Bartolo Valley, 1000-year old Forest of Tarvisio (UD), between barns, stawberries and fairy tales

Orrido dello Slizza, sempre nel tarvisiano, secondo me ha poco da invidiare al più famoso Soča-Isonzo
Slizza Gorge, always near Tarvisio (UD), I think it's every bit as good as the famous Soča-Isonzo

Video ufficiale Regione Friuli Venezia Giulia
FVG Roots of biodiversity

https://www.youtube.com/watch?v=6gTqVduQ3CA

Canoe estive

Ecco uscito il nuovo calendario di IN NATURA PER NATURA con tutte le escursioni in canoa che stavate aspettando per riempire la vostra estate. Qui vi metto i link dove trovare tutte le info utili, il calendario è nella foto sotto. Qui di fianco il nuovo logo dell'associazione, vi piace?

E buon solstizio d'estate!

http://www.guidanaturalistica.it/

https://www.facebook.com/pages/In-Natura-per-Natura/109239205763306?fref=ts

---

Here you find the new canoa calendar for summer 2015... I know you were waiting for it! In particularly if you'll be on holidays in Friuli Venezia Giulia, Italy. Have a look at pics and links.

Inverno??? Neve??!!

In attesa che arrivi il vero inverno (quello che non ha temperature alte, prati verdi e mimose in fiore!) e che venga giù tanta neve, almeno in montagna, io cambio lo sfondo del blog... almeno lì posso far nevicare sul paesaggio rendendolo più invernale!

Poi posso mettervi il link delle ciaspolate di Claudio Salvalaggio, che va in cerca della neve per portarvici.

E per ultimo vi metto il link della bacheca WINTER di pinterest, come buon auspicio!

Vi lascio con una bella citazione "naturalistica" che ci sta bene: 

"Troverai più nei boschi che nei libri. Gli alberi e le rocce ti insegneranno cose che nessun maestro ti dirà."

San Bernardo da Chiaravalle

Florence Creativity: patchwork

Vi avevo promesso una sorpresa, lo so! Eccola qua. 

A Florence Creativity c'era lo stand di QuiltItalia, associazione italiana di quilter. Loro facevano qualche dimostrazione (che non sono riuscita a vedere) ma soprattutto esponevano lavori vari, una mostra a tema e una mini mostra per principianti con tema "I colori dell'autunno". E guardate chi c'è qua?

I colori dell'autunno

Autumn incoming

Retro e trapunto

Ebbene sì, ho partecipato all'esposizione per principianti con il mio piccolo quilt "Autumn Incoming", quilt a esagoni, trapuntato a mano, coi colori autunnali sfumati, 50x50cm. Nella mia idea c'è un bosco che viene invaso piano piano dai colori autunnali e qualche merlo che cerca provviste. La cornice col passepartout bianco e il bordo effetto legno è fatta apposta per farlo sembrare un quadro. Non so perché, ma il mio quilt era l'unico non stirato, anche se sono stati tutti inviati per posta. Mistero!

Vi metto in foto anche un lavoro di un'altra partecipante... come potete notare, questa selezione non era affatto per principianti: non mi è chiaro qualche sia il limite tra principiante e intermedio, ma sicuramente almeno 3 dei 5 quilt appesi insieme al mio non erano fatti da quilter principianti!

E passando a cose più quiltisticamente serie, ecco alcuni lavori della mostra "Rosso Mimma"... il mio preferito per ultimo, il papavero di una quilter di Codroipo, Maria Luisa Comand, assolutamente spettacolare! Vere e proprie opere d'arte di stoffa.

Il papavero, per me vince su tutto!

Dettagli di stoffa e filo.